Traduire espagnol arabe خبر صحفيَ

espagnol

arabe

Por el bien de una historia,

،من أجل خبرٍ صحفي
Está en el maldito diario.

الخبر منشور في الصّحف
Lo comentarán los periódicos, Robert.

ستمتلئ الصحف بالخبر
Porque quería la primera plana.

لأنه أراد أن يتصدر الخبر جميع الصحف
Todos me ofrecieron la portada y me dejan elegir al escritor.

كل هذه المجلات عرضت علي إظهار الخبر الصحفي على غلافها ! وأنا الذي أختار الكاتب
New York Magazine va a hacer una historia sobre mi programa y me permiten escoger al escritor.

سوف تنشر خبر صحفي عن برنامجي ويحقّ لي أنا اختيار الكاتب
He estado trabajando en esta noticia y, sin entrar demasiado en detalles...

لقد كُنت أعمل على هذا الخبر الصحفي ...لكن بدون الدخول في التفاصيل
¿Quieres que Frank lo lea en el periódico?

هل تريد أن يقرأ (فرانك) الخبر في الصحف؟
Vine para escribir una historia sobre cómo Will y Noche de Noticias cambió de la noche a la mañana.

لقد أتيت إلى هنا لكتابة خبر صحفي عن كيف أنّ ويل و"أخبار المساء" تغيّروا بين عشيّة وضحاها
Amigo mío, tu arresto salió en la prensa.

يا صديقي، خبر اعتقالك ملء الصحف.